1
00:00:01,000 --> 00:00:10,120
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love♡ Pasukan @Viki</i>

2
00:00:15,180 --> 00:00:21,160
i & gt; ♫ Subuh berkabus dan senja lembut ♫ & lt;

3
00:00:22,640 --> 00:00:28,800
& Lt; i & gt; ♫ budak berpakaian seragam & lt;

4
00:00:30,280 --> 00:00:36,500
& Lt; i & gt; ♫ Matanya begitu penyayang, berazam, dan gembira ♫ & lt;

5
00:00:36,500 --> 00:00:44,040
& Lt; i & gt; ♫ Melihat ke belakang & lt;

6
00:00:45,280 --> 00:00:50,860
♫ Musim sejuk, musim salji turun ♫

7
00:00:50,860 --> 00:00:54,580
i & gt; ♫ Tetapi anda mempunyai musim bunga dalam tangan anda<br> ♫</i>

8
00:00:54,580 --> 00:00:58,440
i & gt; ♫ Seluruh dunia berbau seperti bunga ♫ & lt;

9
00:00:58,440 --> 00:01:02,080
♫ Semasa hari musim panas yang cerah ♫

10
00:01:02,080 --> 00:01:05,900
i & gt; ♫ Perasaan kami bertambah kuat ♫ & lt;

11
00:01:05,900 --> 00:01:09,530
i & gt; ♫ Saya sangat jatuh cinta dengan kamu pada musim luruh ♫ & lt;

12
00:01:09,530 --> 00:01:13,320
i & gt; ♫ Setiap daun jatuh bercakap tentang cinta saya ♫ & lt;

13
00:01:13,320 --> 00:01:19,800
& Lt; i & gt; ♫ Menari dan berputar di udara ♫ & lt;

14
00:01:26,600 --> 00:01:30,160
i & gt; [JATUH CINTA].

15
00:01:30,160 --> 00:01:33,120
<i>[EPISOD 32</i>

16
00:01:38,125 --> 00:01:42,126
Penyelia Xu. Memandangkan anda menganggap ini sebagai sesuatu<br>yang tidak patut dilakukan oleh seorang bangsawan,

17
00:01:42,126 --> 00:01:44,613
anda tidak perlu menghadiri<br>interogasi ini.

18
00:01:44,613 --> 00:01:48,206
Pengarah Eksekutif dan saya<br>boleh masuk bersama-sama.

19
00:01:48,206 --> 00:01:51,671
Pegawai Kakitangan Zuo, anda tidak mempercayai saya?

20
00:01:51,671 --> 00:01:54,720
Ini bukan jenis awak.

21
00:01:54,720 --> 00:01:56,896
Pengarah Eksekutif, sila.

22
00:01:56,896 --> 00:01:59,262
- Hello, tuan.<br>- Ya, ya.

23
00:02:06,975 --> 00:02:08,955
Abang Zuo, duduk.

24
00:02:10,775 --> 00:02:12,541
Pengarah Eksekutif.

25
00:02:16,998 --> 00:02:18,660
Pengarah Eksekutif.

26
00:02:19,300 --> 00:02:22,963
Komander Tan, kami telah membawa pulang Cik Mu.

27
00:02:23,700 --> 00:02:27,320
Buktinya kukuh. Ada apa-apa yang awak nak cakap?

28
00:02:27,801 --> 00:02:29,622
Di manakah Penyelia Xu?

29
00:02:29,622 --> 00:02:33,336
Penyelia Xu tidak sihat, jadi saya minta dia balik dan berehat.

30
00:02:38,422 --> 00:02:41,120
Tapi saya baru nampak dia bila awak keluar dari kereta.

31
00:02:41,120 --> 00:02:44,010
Dan tidak ada yang salah dengan dia.

32
00:02:45,380 --> 00:02:48,573
Komander Tan, anda<br>betul-betul menunggu kami kembali.

33
00:02:48,573 --> 00:02:51,136
kenapa? Bersalah?

34
00:02:51,136 --> 00:02:53,071
Bersalah.

35
00:02:53,765 --> 00:02:57,230
Bagaimanapun, saya tidak bersalah. Anda tidak menjumpai senjata dan peluru.

36
00:02:57,230 --> 00:02:59,499
Jadi, awak kena lepaskan saya.

37
00:02:59,499 --> 00:03:01,260
Tidak menemui senjata dan peluru?

38
00:03:01,260 --> 00:03:04,140
Jika kami tidak melakukannya,<br>mengapa kami akan membawa pulang Cik Mu?

39
00:03:05,125 --> 00:03:08,509
Cik Mu memberitahu kami semuanya secara terperinci.

40
00:03:08,509 --> 00:03:13,875
Komander Tan, satu-satunya jalan keluar ialah memberitahu kebenaran.

41
00:03:29,622 --> 00:03:31,500
Tidak hairanlah ada sesuatu yang tidak kena

42
00:03:31,500 --> 00:03:34,128
<i>Wanita itu bukan Wan Qing.</i>

43
00:03:35,720 --> 00:03:39,384
Abang Zuo, kebenaran apa yang kamu mahu saya beritahu kamu?

44
00:03:39,384 --> 00:03:41,708
Saya tidak tahu tentang<br>sebarang senjata dan peluru.

45
00:03:41,708 --> 00:03:45,928
Saya jelas dibingkai. Apa yang anda mahu saya katakan?

46
00:03:45,928 --> 00:03:49,659
Adakah anda berpuas hati<br>jika saya hanya membingkai diri sendiri?

47
00:03:50,516 --> 00:03:53,190
Lalu kenapa awak gementar?

48
00:03:53,190 --> 00:03:54,896
Bagaimana saya tidak gementar?

49
00:03:54,896 --> 00:03:58,709
Seperti yang anda semua tahu,<br>Mu Wan Qing dan saya bertengkar.

50
00:03:58,709 --> 00:04:01,637
Siapa tahu jika dia akan<br>alihkan kesalahan kepada saya?

51
00:04:02,454 --> 00:04:05,380
Jika dia berkata apa-apa kepada anda, jangan percaya.

52
00:04:05,380 --> 00:04:07,456
Dia tidak sabar untuk melihat saya jatuh.

53
00:04:07,456 --> 00:04:09,403
Anda takut itu?

54
00:04:09,403 --> 00:04:11,115
Saya takkan salahkan awak kalau awak ketawakan saya.

55
00:04:11,115 --> 00:04:12,800
Jika anda terpaksa berhadapan dengan wanita yang tidak munasabah itu,

56
00:04:12,800 --> 00:04:14,900
anda akan takut juga.

57
00:04:14,900 --> 00:04:19,080
Sekarang, saya agak ingin tahu. Apa yang dia cakap sebenarnya?

58
00:04:26,419 --> 00:04:28,339
Tentang itu…

59
00:04:29,091 --> 00:04:30,780
kami tidak boleh memberitahu anda.

60
00:04:30,780 --> 00:04:32,445
Bagaimana dengan ini?

61
00:04:33,195 --> 00:04:34,580
Anda minta Mu Wan Qing datang ke sini,

62
00:04:34,580 --> 00:04:37,700
dan saya akan berhadapan dengannya secara bersemuka. Okay?

63
00:04:41,733 --> 00:04:43,480
Adakah anda masih meragui saya?

64
00:04:43,480 --> 00:04:45,300
Baik, anda boleh menghubunginya.

65
00:04:45,300 --> 00:04:48,400
Saya akan buktikan. Okay?

66
00:05:06,780 --> 00:05:10,245
Komander Tan, kami tidak menemui sebarang senjata<br>dan peluru di jeti.

67
00:05:10,245 --> 00:05:13,030
Bagi keterangan Cik Mu, ia hanya sebagai rujukan.

68
00:05:13,030 --> 00:05:15,120
Kami tidak akan percaya.

69
00:05:15,120 --> 00:05:18,215
Bagaimana pula saya menyerahkan laporan penutup<br>ke Beijing perkara pertama pagi esok.

70
00:05:18,215 --> 00:05:19,760
Kami akan menunggu kelulusan Panglima Perang Pei.

71
00:05:19,760 --> 00:05:23,390
Dan kemudian, anda akan dibersihkan daripada syak wasangka.

72
00:05:29,013 --> 00:05:32,228
Baik, Abang Zuo, saya percaya pada awak.

73
00:05:32,228 --> 00:05:33,319
Tetapi ada satu perkara.

74
00:05:33,319 --> 00:05:35,940
Jika Mu Wan Qing itu berani menuduh<br>saya lagi,

75
00:05:35,940 --> 00:05:37,280
kurung dia untuk beberapa hari lagi.

76
00:05:37,283 --> 00:05:42,446
Tidak. Pastikan dia dikurung<br>supaya dia tidak akan cuba mencederakan saya.

77
00:05:43,829 --> 00:05:46,389
Apa dia?

78
00:05:52,302 --> 00:05:55,942
Pegawai Kakitangan Zuo, anda kini boleh yakin.

79
00:05:55,942 --> 00:05:57,889
Saya… saya dah beritahu awak.

80
00:05:57,889 --> 00:06:00,110
Yang jelas, jelas.

81
00:06:00,110 --> 00:06:03,084
Tidak ada salahnya untuk berhati-hati.

82
00:06:04,311 --> 00:06:06,978
Tuan-tuan. Bagaimana ia berlaku?

83
00:06:06,978 --> 00:06:08,920
Adakah anda mencapai kesimpulan?

84
00:06:08,920 --> 00:06:11,890
Sebaik sahaja Komander Tan mendengar Miss Mu memberi keterangan terhadapnya,

85
00:06:11,890 --> 00:06:13,440
dia menjadi cemas.

86
00:06:13,440 --> 00:06:16,320
Dia meminta kami mengurung Miss Mu selama beberapa hari

87
00:06:16,320 --> 00:06:19,485
untuk melindungi dirinya.

88
00:06:19,485 --> 00:06:21,426
Kita selalu kata minda wanita<br>ibarat jarum di laut.

89
00:06:21,426 --> 00:06:26,236
Tidak pernah terfikir bahawa apabila manusia kejam,<br>ia tidak kurang hebatnya.

90
00:06:51,760 --> 00:06:53,360
<i>[YAMATO TRADING CORPORATION]</i>

91
00:06:53,360 --> 00:06:54,925
bergerak!

92
00:06:56,620 --> 00:06:58,081
Masuk!

93
00:06:58,081 --> 00:06:59,920
Apa yang berlaku?

94
00:06:59,920 --> 00:07:01,480
Cepatlah!

95
00:07:18,814 --> 00:07:20,578
Penolong Xu,

96
00:07:26,936 --> 00:07:30,636
Saya telah membuat siasatan. Pegawai Kakitangan Zuo menyerahkan<br>laporan penutupnya pagi ini,

97
00:07:30,636 --> 00:07:32,430
Dia membuat kesimpulan bahawa Tan Xuan Lin<br>tidak bersalah.

98
00:07:32,430 --> 00:07:35,210
Mereka sedang menunggu kelulusan<br>dari Beijing untuk melepaskannya.

99
00:07:35,988 --> 00:07:37,396
Bagaimana dengan Junichi Yamashita?

100
00:07:37,396 --> 00:07:40,010
Saya mendengar bahawa mereka telah mencari<br>Mr. Tempat Yamashita malam tadi.

101
00:07:40,010 --> 00:07:41,400
Ramai orang Jepun telah ditangkap.

102
00:07:41,400 --> 00:07:44,100
Malah Setiausaha Hasegawa telah dibawa pergi.

103
00:07:46,605 --> 00:07:48,803
Junichi Yamashita ini…

104
00:07:48,803 --> 00:07:51,397
Rancangannya berbalik arah.

105
00:07:51,397 --> 00:07:55,026
Bukti kukuh,<br>tetapi Tan benar-benar terlepas daripadanya.

106
00:07:55,026 --> 00:07:57,198
Kami hampir berjaya.

107
00:07:57,990 --> 00:08:01,056
Kita masih ada peluang

108
00:08:01,645 --> 00:08:03,765
sebelum kelulusan dari Beijing tiba.

109
00:08:20,509 --> 00:08:22,950
Pasukan penyiasat menemui senjata dan peluru.

110
00:08:22,950 --> 00:08:25,409
Tan Xuan Lin akan disabitkan kesalahan tidak lama lagi.

111
00:08:25,409 --> 00:08:30,105
Walaupun anda menutup mulut,<br>ia akan menjadi sia-sia.

112
00:08:36,123 --> 00:08:38,838
Jika dia disabitkan kesalahan,

113
00:08:38,838 --> 00:08:41,418
maka siapa yang peduli dengan apa yang saya katakan?

114
00:08:42,102 --> 00:08:46,802
Saya takut anda yang usahanya akan sia-sia.

115
00:08:51,087 --> 00:08:55,547
Nampaknya anda tidak akan berputus asa sehingga anda melihat keranda anda.

116
00:08:59,500 --> 00:09:03,424
Xu Bo Jun pasti benar-benar menemui jalan buntu,

117
00:09:03,424 --> 00:09:06,014
menghantar cebisan sampah ke sini…

118
00:09:06,014 --> 00:09:10,616
sampah yang tidak boleh menangani seorang wanita. Dan awak mahu mengejar Pakcik Kecil saya?

119
00:09:13,380 --> 00:09:15,490
iaitu…

120
00:09:15,490 --> 00:09:18,550
mimpi bodoh.

121
00:09:21,786 --> 00:09:25,306
Saya tahu Cik Gu mempunyai badan yang kuat.

122
00:09:26,500 --> 00:09:28,156
Dia tidak takut dipukul.

123
00:09:32,685 --> 00:09:34,711
Jadi, jom cuba

124
00:09:34,711 --> 00:09:37,011
sesuatu yang lebih menggembirakan.

125
00:09:53,662 --> 00:09:55,570
beca!

126
00:10:05,100 --> 00:10:07,360
Pergi ke<br>Dewan Perniagaan Am Cina.

127
00:10:20,122 --> 00:10:22,583
Berhenti, berhenti.

128
00:10:25,820 --> 00:10:28,920
Ini bukan cara ke<br>Dewan Perniagaan Am Cina.

129
00:10:38,204 --> 00:10:40,707
Encik Yamashita.

130
00:10:40,707 --> 00:10:43,300
Mu Wan Qing menetapkan kami.

131
00:10:43,300 --> 00:10:46,200
Anak buah saya semua ditangkap.

132
00:10:49,274 --> 00:10:51,400
Saya perlukan kerjasama anda

133
00:10:51,400 --> 00:10:54,500
untuk membuat Mu Wan Qing membayar harganya.

134
00:10:54,509 --> 00:10:57,099
lepaskan saya!

135
00:10:57,099 --> 00:10:59,213
lepaskan saya! Apa yang anda merancang untuk lakukan?

136
00:10:59,213 --> 00:11:02,676
Xu Yuan, apa yang anda lakukan kali ini?

137
00:11:03,200 --> 00:11:04,996
Jangan takut.

138
00:11:04,996 --> 00:11:07,604
Suntikan morfin pertama<br>selalu seperti ini.

139
00:11:07,604 --> 00:11:10,013
Ia akan baik apabila anda membiasakannya.

140
00:11:10,013 --> 00:11:11,430
Oh betul.

141
00:11:11,430 --> 00:11:16,822
Selepas suntikan, anda akan berasa seperti berada di syurga.

142
00:11:17,780 --> 00:11:19,445
- Mari pergi.<br>- Morfin?

143
00:11:19,445 --> 00:11:20,677
awak, awak!

144
00:11:20,677 --> 00:11:24,937
ya. Ia sedikit lebih ketagihan<br>berbanding candu.

145
00:11:24,937 --> 00:11:26,436
Tetapi anda boleh berehat.

146
00:11:26,436 --> 00:11:31,020
Dos yang saya akan berikan kepada anda hari ini<br>adalah sedikit lebih rendah

147
00:11:31,020 --> 00:11:32,999
berbanding dengan dos yang mematikan.

148
00:11:32,999 --> 00:11:35,380
Jangan awak berani!

149
00:11:35,380 --> 00:11:38,376
- Pegang dia.<br>- Jauhkan diri!

150
00:11:46,900 --> 00:11:49,280
keparat!

151
00:11:49,280 --> 00:11:52,020
Bagaimana anda boleh melakukan perkara sedemikian

152
00:11:52,020 --> 00:11:55,222
kepada binatang terkutuk, keparat!

153
00:11:55,800 --> 00:11:58,200
Lebih baik awak risaukan diri sendiri.

154
00:11:58,200 --> 00:12:00,781
Pasukan penyiasat akan berada di sini tidak lama lagi.

155
00:12:00,781 --> 00:12:05,620
Katakan sahaja anda melihat Tan Xuan Lin<br>bersubahat dengan Tentera Revolusi.

156
00:12:05,620 --> 00:12:07,473
Kemudian, saya akan memberikan penawarnya dengan segera.

157
00:12:07,473 --> 00:12:10,973
awak! Dalam mimpi anda!

158
00:12:11,982 --> 00:12:13,782
Masih bermain lasak?

159
00:12:13,782 --> 00:12:15,363
Setengah jam dari sekarang,

160
00:12:15,363 --> 00:12:19,309
Saya akan biarkan awak rasa<br>sesuatu yang lebih buruk daripada kematian.

161
00:12:31,980 --> 00:12:33,848
Puan saya.

162
00:12:33,848 --> 00:12:35,219
Berita baik!

163
00:12:35,219 --> 00:12:38,216
Encik Xu baru sahaja menelefon. Kelulusan dari Beijing telah tiba.

164
00:12:38,216 --> 00:12:41,039
Komander Tan baik-baik saja.

165
00:12:42,114 --> 00:12:44,614
Adakah mereka telah menangkap lelaki Jepun itu?

166
00:12:44,614 --> 00:12:48,016
Malam tadi, anak buah Pegawai Turus Zuo<br>mengeluarkan kubu kuat Jepun itu.

167
00:12:48,016 --> 00:12:49,370
Mereka menangkap ramai orang

168
00:12:49,370 --> 00:12:51,705
termasuk Setiausaha Agung Junichi Yamashita, Hasegawa.

169
00:12:51,705 --> 00:12:54,245
Tetapi mereka tidak menangkap Junichi Yamashita.

170
00:12:54,245 --> 00:12:55,786
Dia mungkin melarikan diri.

171
00:12:55,786 --> 00:12:59,131
Junichi Yamashita melarikan diri,<br>tetapi bagaimana dengan Mu Wan Ting?

172
00:12:59,131 --> 00:13:00,976
Saya telah meminta Dewan Perniagaan<br>untuk memerhatikan keadaan.

173
00:13:00,976 --> 00:13:04,274
Jika mereka melihat Mu Wan Ting, mereka akan melaporkannya dengan segera.

174
00:13:07,180 --> 00:13:08,844
akan datang.

175
00:13:19,924 --> 00:13:21,524
Kelulusan Panglima Perang Pei telah tiba.

176
00:13:21,524 --> 00:13:22,931
Anda tidak terpengaruh.

177
00:13:22,931 --> 00:13:25,858
Anda kini boleh keluar.

178
00:13:26,806 --> 00:13:29,760
Kali ini, terima kasih kepada awak.

179
00:13:29,760 --> 00:13:30,876
Anda dialu-alukan.

180
00:13:30,876 --> 00:13:33,964
Bagaimanapun, saya tidak membantu awak.

181
00:13:35,394 --> 00:13:36,814
Di manakah Zuo?

182
00:13:36,814 --> 00:13:38,733
Adakah dia takut melihat saya?

183
00:13:38,733 --> 00:13:41,280
- Mengenai Zuo...<br>- Laporan.

184
00:13:41,280 --> 00:13:42,892
Laporan.

185
00:13:42,892 --> 00:13:45,633
Perintah Pegawai Staf Zuo. Seorang saksi baru telah ditemui

186
00:13:45,633 --> 00:13:47,730
dan perlu dipersoalkan.

187
00:13:47,730 --> 00:13:49,821
Pegawai Kakitangan Zuo sudah bergegas.

188
00:13:49,821 --> 00:13:51,446
Komander Tan, sila tinggal di sini dahulu.

189
00:13:51,446 --> 00:13:53,050
Saksi baru?

190
00:13:53,050 --> 00:13:56,228
- Siapa?<br>- Ia Cik Gu Yue Shuang.

191
00:13:59,509 --> 00:14:00,973
Di mana dia?

192
00:14:00,973 --> 00:14:03,343
Berapa banyak perjalanan yang telah anda lakukan hari ini?

193
00:14:03,343 --> 00:14:05,220
Pernahkah anda melihatnya?

194
00:14:07,540 --> 00:14:10,400
Ya, saya ingat.<br>Saya nampak dia masuk ke Hotel Zhabei.

195
00:14:10,400 --> 00:14:12,460
- Jom!<br>- Apa yang berlaku?

196
00:14:29,480 --> 00:14:32,042
Cepat. Kita tiada masa lagi.

197
00:14:32,042 --> 00:14:33,634
Bagaimana pula?

198
00:14:33,634 --> 00:14:36,390
Tolong… tolong… Saya merayu kepada awak. Saya merayu awak.

199
00:14:36,390 --> 00:14:38,635
Pasukan penyiasat akan tiba tidak lama lagi.

200
00:14:38,635 --> 00:14:42,903
Selagi anda mengakui bahawa Tan Xuan Lin<br>bersubahat dengan Parti Revolusi,

201
00:14:42,903 --> 00:14:45,392
Saya akan memberi anda penawar.

202
00:14:46,215 --> 00:14:48,035
Okay, okay, okay. Okay.

203
00:14:48,035 --> 00:14:50,122
Saya akan berjanji apa-apa kepada awak. Saya akan katakan ya kepada apa sahaja.

204
00:14:50,122 --> 00:14:52,044
Saya merayu awak.

205
00:15:37,174 --> 00:15:39,314
Untuk melihat pasukan penyiasat,

206
00:15:39,919 --> 00:15:44,760
Saya perlu membetulkan rambut saya... dan solek.

207
00:15:46,020 --> 00:15:47,600
Jika anda mengatakannya lebih awal,

208
00:15:47,600 --> 00:15:50,411
anda tidak akan menderita begitu banyak.

209
00:17:07,980 --> 00:17:09,740
Shuang.

210
00:17:10,512 --> 00:17:11,772
Apa yang berlaku?

211
00:17:11,772 --> 00:17:14,012
Apa yang berlaku kepada awak?

212
00:17:15,396 --> 00:17:17,323
awak datang.

213
00:17:17,323 --> 00:17:19,570
Awak di sini.

214
00:17:22,868 --> 00:17:24,433
saya…

215
00:17:25,607 --> 00:17:27,267
saya…

216
00:17:27,267 --> 00:17:29,578
Sekarang saya akan…

217
00:17:29,578 --> 00:17:31,681
berikan jawapan saya.

218
00:17:32,720 --> 00:17:34,184
saya…

219
00:17:34,800 --> 00:17:37,969
saya… saya…

220
00:17:37,969 --> 00:17:39,581
saya…

221
00:17:40,880 --> 00:17:42,441
saya…

222
00:17:42,441 --> 00:17:45,776
Saya… saya berjanji.

223
00:17:56,303 --> 00:17:59,080
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

224
00:17:59,080 --> 00:18:03,520
<i>♫ Kembali ke<br>titik permulaan pertemuan kita ♫</i>

225
00:18:03,520 --> 00:18:08,260
♫ Saya serta-merta melihat wajah menawan awak ♫

226
00:18:08,260 --> 00:18:10,809
Shuang.

227
00:18:10,809 --> 00:18:12,780
♫ Laut seluas langit ♫ </i>

228
00:18:12,780 --> 00:18:14,620
Bangun, Shuang. <br> <i>♫ Laut seluas langit ♫ </i>

229
00:18:14,620 --> 00:18:17,440
Buka mata anda dan lihat saya. Saya merayu awak,<br><i>♫ Saya telah berjanji ♫</i>

230
00:18:17,440 --> 00:18:20,460
buka mata anda dan lihat saya semula!<br><i>♫ untuk membiarkan dunia ♫</i>

231
00:18:20,460 --> 00:18:24,063
i & gt; ♫ manusia jatuh bersama kami ♫ & lt;

232
00:18:24,063 --> 00:18:27,120
Shuang!<br><i>♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫</i>

233
00:18:27,120 --> 00:18:28,820
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

234
00:18:28,820 --> 00:18:32,480
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

235
00:18:32,480 --> 00:18:37,680
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

236
00:18:37,680 --> 00:18:39,120
Shuang!

237
00:18:39,120 --> 00:18:41,600
♫ Dalam dunia huru-hara dan kekeliruan ini ♫</i><br>- Shuang.

238
00:18:41,600 --> 00:18:43,320
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

239
00:18:43,320 --> 00:18:46,960
Shuang, Shuang!<br><i>♫ Saya telah meletihkan hidup saya yang sunyi ♫</i>

240
00:18:46,960 --> 00:18:48,300
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

241
00:18:48,300 --> 00:18:49,440
Siapa yang melakukan ini?<br><i>♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫</i>

242
00:18:49,440 --> 00:18:52,420
Saya juga ingin tahu siapa yang melakukannya!<br><i>♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫</i>

243
00:18:52,420 --> 00:18:55,480
Kenapa... Kenapa awak tidak melindunginya?<br><i>♫ Saya akan menyanyi bersama awak menunggang kuda ♫</i>

244
00:18:55,480 --> 00:18:57,665
kenapa?

245
00:19:06,320 --> 00:19:09,820
Siapa yang buat?! Siapa yang buat?!

246
00:19:09,820 --> 00:19:12,020
Siapa yang buat?!

247
00:19:13,800 --> 00:19:15,162
wanita ini…

248
00:19:15,162 --> 00:19:18,760
Saya tidak tahu kenapa, tetapi dia baru sahaja terjatuh dari<br>bilik tetamu kami di tingkat atas.

249
00:19:18,760 --> 00:19:21,606
Siapa yang bawa dia ke sini? Cakap!

250
00:19:22,680 --> 00:19:24,900
Beberapa orang pegawai.

251
00:19:24,900 --> 00:19:26,148
Apakah rupa mereka?

252
00:19:26,148 --> 00:19:28,740
Apakah dialek mereka?

253
00:19:28,740 --> 00:19:31,840
Seorang pegawai dan dua askar.

254
00:19:31,840 --> 00:19:35,205
Mereka terdengar seperti mereka dari Yue City.

255
00:19:38,676 --> 00:19:41,656
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

256
00:19:41,656 --> 00:19:43,420
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

257
00:19:43,420 --> 00:19:47,080
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

258
00:19:47,080 --> 00:19:51,231
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

259
00:19:51,231 --> 00:19:52,976
Itu adalah bapa awak.

260
00:19:52,976 --> 00:19:55,116
Mengapa dia melakukan ini padanya?<br><i>♫ Dalam dunia huru-hara dan kekeliruan ini ♫</i>

261
00:19:55,116 --> 00:19:58,020
Bagaimana dia boleh menghalang anda?<br><i>♫ Dalam dunia huru-hara dan kekeliruan ini ♫</i>

262
00:19:58,020 --> 00:20:00,080
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

263
00:20:00,080 --> 00:20:02,460
Saya telah mencari dia sepanjang malam.<br><i>♫ Saya telah meletihkan hidup saya yang sunyi ♫

264
00:20:02,460 --> 00:20:07,740
Saya hendak mencari dia. Hanya selangkah lagi.<br><i>♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫</i>

265
00:20:07,740 --> 00:20:11,400
Hanya satu langkah! <br> <i>♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

266
00:20:11,400 --> 00:20:14,400
♫ Jika saya terlupa garis besar anda ♫

267
00:20:14,400 --> 00:20:16,160
i & gt; ♫ Bagaimana untuk menyatukannya ♫ & lt;

268
00:20:16,160 --> 00:20:19,840
& Lt; i & gt; ♫ Kenangan & lt;

269
00:20:19,840 --> 00:20:26,380
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita berpelukan<br>sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫ & lt;

270
00:20:26,380 --> 00:20:30,700
♫ Dalam dunia ini huru-hara dan kekeliruan ♫

271
00:20:30,700 --> 00:20:34,340
i & gt; ♫ Saya telah kehabisan hidup saya yang sunyi ♫ & lt;

272
00:20:34,340 --> 00:20:39,740
♫ Walaupun penglihatan saya kabur ♫

273
00:20:39,740 --> 00:20:47,000
♫ Saya akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

274
00:20:50,989 --> 00:20:52,750
Sekarang dah okay.

275
00:20:53,423 --> 00:20:55,487
Kami akan pulang.

276
00:20:56,310 --> 00:20:58,630
Pakcik kecil akan membawa anda pulang.

277
00:20:58,630 --> 00:21:00,815
Anda tidak perlu takut lagi.

278
00:21:04,078 --> 00:21:06,817
Ayuh. Jom balik rumah.

279
00:21:30,623 --> 00:21:31,760
- Bagaimana keadaannya?<br>- Mari kita bawa dia.

280
00:21:31,760 --> 00:21:34,696
pergi pergi! Kamu semua, pergi!

281
00:21:36,583 --> 00:21:37,920
<i>[HOTEL ZHABEI</i>

282
00:21:38,780 --> 00:21:40,680
Penyelia Xu. Kami menahan dua belas penjenayah secara keseluruhan,

283
00:21:40,680 --> 00:21:42,040
dan hanya Junichi Yamashita yang melarikan diri.

284
00:21:42,040 --> 00:21:44,180
Kita perlu menghantar penjenayah ini ke<br>Konsulat untuk menghantar pulang mereka.

285
00:21:44,180 --> 00:21:46,300
Sila sahkan.

286
00:21:46,300 --> 00:21:48,920
Arkivis berkata<br>Mu Wan Ting hanya mencari satu fail.

287
00:21:48,920 --> 00:21:51,738
Pada masa dia menghubungi kami,<br>Mu Wan Ting telah pun pergi.

288
00:21:51,738 --> 00:21:53,042
Dia tinggal tidak sampai lima minit

289
00:21:53,042 --> 00:21:55,800
Masa yang begitu singkat. Dia pasti datang bersiap sedia.

290
00:21:55,800 --> 00:21:57,120
Fail manakah yang Mu Wan Ting lihat sebentar tadi?

291
00:21:57,120 --> 00:21:59,075
- Bawa kepada saya dengan segera.<br>- Ya.

292
00:22:03,940 --> 00:22:05,160
& Lt; i & gt; [PENCAHAYAAN AWAM PERBANDARAN] & Lt;

293
00:22:07,730 --> 00:22:09,320
<i>[UNIT LITAR PENGAWAL KADAR ELEKTRIK</i>

294
00:22:10,060 --> 00:22:11,840
i & gt; [Halaman SEPULUH].

295
00:22:15,140 --> 00:22:16,320
- Adakah terdapat sebarang salinan lagi?<br>- Ya.

296
00:22:16,320 --> 00:22:18,420
- Berikan mereka kepada saya.<br>- Ya.

297
00:22:20,780 --> 00:22:23,720
<i>[AGIHAN LAMPU GAS JALAN SHANGHAI<br>DAN TALIAN PAIP, BUTIRAN LOJI JASA HANKOU]</i>

298
00:22:25,420 --> 00:22:27,560
<i>[HANKOU</i>

299
00:22:30,414 --> 00:22:31,694
Beritahu polis dengan segera.

300
00:22:31,694 --> 00:22:33,240
Seseorang mahu mensabotaj<br>loji kuasa di Jalan Hankou.

301
00:22:33,240 --> 00:22:34,786
ya.

302
00:22:38,320 --> 00:22:40,240
i & gt; [TANAH IKHLAS].

303
00:22:44,186 --> 00:22:45,610
Tolong pandu lebih laju.

304
00:22:45,610 --> 00:22:47,040
ya.

305
00:22:52,979 --> 00:22:54,793
- Komander Tan.<br>- Di mana Wan Qing?

306
00:22:54,793 --> 00:22:58,031
Cik Mu pergi ke loji janakuasa<br>di Jalan Hankou.

307
00:23:09,076 --> 00:23:11,301
- Lebih cepat.<br>- Okay.

308
00:23:22,727 --> 00:23:26,194
Encik Yamashita. Mengapa anda mencari saluran paip?

309
00:23:26,194 --> 00:23:29,537
Adakah anda tidak mahu Tan Xuan Lin<br>dan Mu Wan Qing mati?

310
00:23:29,537 --> 00:23:32,522
Saya akan membantu anda memenuhi keinginan itu sekarang.

311
00:23:34,020 --> 00:23:37,600
& Lt; i & gt; [TUMBUHAN TENAGA HANKOU] & Lt;

312
00:23:45,306 --> 00:23:47,504
Tengok.

313
00:23:47,504 --> 00:23:50,976
Tanda pada lukisan ada di sini.

314
00:24:07,360 --> 00:24:09,501
Apa yang berlaku?

315
00:24:09,501 --> 00:24:11,699
Apa yang berlaku kepada kuasa?

316
00:24:11,699 --> 00:24:15,719
Pegang ini untuk saya. Saya akan menyemak papan pengedaran.

317
00:25:23,281 --> 00:25:27,231
Memandangkan anda di sini untuk mati,<br>anda tidak boleh menyalahkan saya untuk ini!

318
00:25:35,600 --> 00:25:39,630
Saya tidak menjangkakan awak akan terlepas daripadanya.

319
00:25:40,519 --> 00:25:42,483
Akui kekalahan anda.

320
00:25:43,483 --> 00:25:45,873
Anda masih membantu wanita ini?

321
00:25:45,873 --> 00:25:48,808
Ayah dia bunuh ayah awak masa tu.

322
00:25:48,808 --> 00:25:53,987
Jika, anda lelaki sejati, anda patut bunuh dia sekarang!

323
00:25:53,987 --> 00:25:57,602
Yang patut saya bunuh ialah awak.

324
00:25:59,910 --> 00:26:04,535
Adakah anda fikir dengan merasuah Sergey,<br>semuanya akan menjadi sempurna?

325
00:26:21,218 --> 00:26:23,122
Adakah dia?

326
00:26:23,122 --> 00:26:24,495
& Lt; i & gt; Siapa dia? & lt;

327
00:26:24,495 --> 00:26:26,722
i & gt; Dia berkata dia tidak tahu

328
00:26:38,980 --> 00:26:40,997
Adakah anda berbohong kepada saya?

329
00:26:45,401 --> 00:26:49,642
Saya menjumpai Sergey dan bekas sekutu<br>Asing Gun Briged.

330
00:26:49,642 --> 00:26:53,698
Mereka memberitahu saya bahawa mereka pernah bertemu<br>sekumpulan penyamun Jepun

331
00:26:53,698 --> 00:26:56,086
yang menggunakan peluru letupan di Jiangpu.

332
00:26:56,086 --> 00:26:58,327
Pemimpin mereka

333
00:26:58,327 --> 00:27:03,006
ialah seorang veteran Jepun yang berjuang menentang<br>Sergey di medan perang.

334
00:27:03,006 --> 00:27:07,913
Veteran itu ialah awak, Junichi Yamashita.

335
00:27:11,278 --> 00:27:15,258
Saya tidak pernah menyangka yang awak berlakon selama ini.

336
00:27:15,258 --> 00:27:19,149
betul tu. Saya memutuskan untuk mengikuti sehingga<br>masa yang tepat.

337
00:27:19,149 --> 00:27:23,411
Saya berhasrat untuk memastikan anda hidup<br>selama beberapa hari lagi.

338
00:27:23,411 --> 00:27:25,120
Tetapi anda datang kepada saya sendiri.

339
00:27:25,120 --> 00:27:28,522
Markah lama atau baharu… mari selesaikan semuanya hari ini.

340
00:27:28,522 --> 00:27:31,573
Sekarang anda tahu semua tentangnya,

341
00:27:31,573 --> 00:27:35,299
Saya nak tengok apa yang awak ada.

342
00:27:35,299 --> 00:27:37,451
Bolehkah awak mengambil nyawa saya?

343
00:27:43,380 --> 00:27:45,520
Anda lebih baik tidak menggunakan pistol anda.

344
00:27:46,102 --> 00:27:48,880
jika anda menggunakan pistol, tiada seorang pun daripada kami boleh hidup.

345
00:27:48,880 --> 00:27:52,125
Saya tidak perlukan pistol untuk membunuh awak.

346
00:29:00,780 --> 00:29:02,641
Mu Wan Ting!

347
00:30:11,591 --> 00:30:15,352
Wan Ting, berikan saya itu.

348
00:30:15,352 --> 00:30:17,585
Tidakkah anda tahu bahawa<br>orang Jepun menggunakan anda?

349
00:30:17,585 --> 00:30:21,011
Dia mahu membuang api ke dalam paip<br>dan menyalakan semua lampu gas di Shanghai.

350
00:30:21,011 --> 00:30:22,894
Sudah tentu saya tahu.

351
00:30:22,894 --> 00:30:25,980
Saya tahu jika itu berlaku,<br>Keluarga Mu akan tamat.

352
00:30:25,980 --> 00:30:28,373
Anda dan Tan Xuan Lin akan ditakdirkan.

353
00:30:28,373 --> 00:30:30,080
Adakah anda masih mementingkan diri sendiri?

354
00:30:30,080 --> 00:30:33,940
Adakah anda akan menguburkan Shanghai<br>kerana dendam peribadi anda?

355
00:30:34,390 --> 00:30:36,805
dendam peribadi?

356
00:30:36,805 --> 00:30:40,396
Jika bukan kerana awak,<br>saya tidak akan kehilangan segala-galanya.

357
00:30:40,396 --> 00:30:42,985
Jika bukan kerana awak,<br>ibu saya tidak akan mati.

358
00:30:42,985 --> 00:30:46,979
Hanya untuk dendam peribadi ini, saya akan biarkan Shanghai dikebumikan!<br>Adakah itu masalah?

359
00:30:46,979 --> 00:30:49,320
Awak gila. Jom ikut saya! Jom pergi!

360
00:30:49,320 --> 00:30:51,321
Tidak!

361
00:31:20,620 --> 00:31:22,181
Jangan bergerak!

362
00:31:24,060 --> 00:31:25,300
- Pergi!<br>- Lepaskan!

363
00:31:25,300 --> 00:31:27,736
- Jangan bergerak!<br>- Lepaskan saya!

364
00:31:27,736 --> 00:31:30,840
- Biarkan saya pergi! Lepaskan saya!<br>- Wan Ting!

365
00:31:30,840 --> 00:31:32,080
- Saya tidak akan pergi dengan awak!<br>- Jom!

366
00:31:32,080 --> 00:31:35,291
Saya mahu anda tahu<br>bagaimana rasanya kehilangan segala-galanya.

367
00:31:35,291 --> 00:31:36,981
lepaskan saya!

368
00:31:36,981 --> 00:31:39,302
Buka paip!

369
00:32:03,100 --> 00:32:06,127
Wan Qing, mari pergi! Ayuh!

370
00:32:35,120 --> 00:32:37,440
Lepaskan saya!

371
00:32:38,520 --> 00:32:40,580
Lepaskan saya!

372
00:32:45,173 --> 00:32:47,950
lepaskan saya! Awak tak tinggalkan saya ke?

373
00:32:47,950 --> 00:32:50,480
Jangan datang dekat saya!

374
00:32:51,509 --> 00:32:53,360
Jangan pernah datang dekat saya!

375
00:32:53,360 --> 00:32:57,221
saya minta maaf. Maaf. saya minta maaf.

376
00:32:58,088 --> 00:32:59,749
saya minta maaf.

377
00:33:11,794 --> 00:33:14,590
Jangan biarkan saya dalam gelap lagi.

378
00:33:14,590 --> 00:33:17,700
Jangan tinggalkan saya keseorangan lagi.

379
00:33:17,700 --> 00:33:19,460
Okay.

380
00:33:19,460 --> 00:33:21,221
saya minta maaf.

381
00:34:39,000 --> 00:34:42,300
Loket perak ini, ia tidak bernilai banyak

382
00:34:42,300 --> 00:34:45,100
i & gt; Tetapi ia adalah perkara yang paling berharga saya

383
00:34:52,500 --> 00:34:55,300
& Lt; i & gt; Perkara yang paling berharga saya kedua-duanya di sini. & lt;

384
00:34:55,300 --> 00:34:57,500
i & gt; Saya akan kembali

385
00:34:59,000 --> 00:35:00,800
i & gt; Jangan keluarkan ia

386
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
Simpan untuk sepanjang hayat anda

387
00:35:03,000 --> 00:35:04,700
& Lt; i & gt; Baiklah? & lt;

388
00:35:11,500 --> 00:35:13,600
Loket perak ini…

389
00:35:13,600 --> 00:35:15,600
Saya tidak akan mengeluarkannya.

390
00:35:16,800 --> 00:35:19,900
Biarkan ia kekal bersama anda selama-lamanya, boleh?

391
00:35:23,200 --> 00:35:24,700
i & gt;

392
00:35:24,700 --> 00:35:28,100
Saya... Saya berjanji

393
00:36:19,300 --> 00:36:21,000
- Cepat.<br>- Sini.

394
00:36:21,000 --> 00:36:22,600
- Jom.<br>- Jom.

395
00:36:22,600 --> 00:36:24,000
Pergi!

396
00:36:38,400 --> 00:36:40,200
Shuang meninggal dunia.

397
00:36:44,600 --> 00:36:46,700
Xu Bo Jun melakukannya.

398
00:36:52,000 --> 00:36:53,800
Ini semua salah saya.

399
00:36:54,400 --> 00:36:56,800
Itu kerana saya tidak menjaganya.

400
00:37:04,300 --> 00:37:06,020
Adakah anda tahu?

401
00:37:06,600 --> 00:37:08,800
Semasa saya dalam perjalanan ke sini,

402
00:37:08,800 --> 00:37:10,700
Saya sangat takut.

403
00:37:10,700 --> 00:37:13,500
Saya tidak pernah setakut ini<br>sepanjang hidup saya.

404
00:37:14,100 --> 00:37:15,670
saya takut…

405
00:37:16,300 --> 00:37:18,800
Saya takut jika saya<br>terlewat satu saat…

406
00:37:19,600 --> 00:37:21,700
bagaimana jika anda juga…

407
00:37:24,400 --> 00:37:26,900
Kami telah meramalkan segala-galanya.

408
00:37:27,700 --> 00:37:31,800
Kami tidak pernah meramalkan bahawa Xu Bo Jun<br>akan mengejar Miss Gu.

409
00:37:40,200 --> 00:37:42,800
Saya fikir saya menyembunyikannya dengan baik.

410
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
Bagaimana anda melihat melaluinya?

411
00:37:49,100 --> 00:37:52,500
Sebenarnya, apabila saya pulang ke rumah<br>dan melihat foto pada hari itu,

412
00:37:52,500 --> 00:37:55,100
Saya tahu awak tipu saya.

413
00:37:58,700 --> 00:38:00,300
Briged Senjata Asing

414
00:38:00,300 --> 00:38:02,600
<i>Adakah mereka terlibat dalam<br>tembakan di Jiangpu?</i>

415
00:38:02,600 --> 00:38:03,800
Ya

416
00:38:03,800 --> 00:38:05,000
i & gt; Mereka menemui sekumpulan penyamun, & lt; i & gt;

417
00:38:05,000 --> 00:38:06,400
i & gt; tetapi ia adalah lebih untuk menakutkan mereka

418
00:38:06,400 --> 00:38:07,900
<i>Penyamun?</i>

419
00:38:07,900 --> 00:38:09,200
<i>Mereka tidak bertemu askar?</i>

420
00:38:09,200 --> 00:38:11,400
& Lt; i & gt; Briged Senjata Asing ialah<br>pengiring tuanku

421
00:38:11,400 --> 00:38:14,100
Mengapa mereka akan menembak askar?

422
00:38:14,100 --> 00:38:16,200
saya minta maaf sangat.

423
00:38:16,200 --> 00:38:17,600
Terdahulu,

424
00:38:17,600 --> 00:38:20,000
Saya mengucapkan kata-kata yang mengerikan itu.

425
00:38:23,800 --> 00:38:27,300
Saya tahu anda menyimpannya daripada saya,<br>kerana anda bimbang.

426
00:38:27,300 --> 00:38:30,800
Tetapi saya sangat gembira bahawa ia adalah satu pembohongan.

427
00:38:33,300 --> 00:38:35,300
Saya tipu awak.

428
00:38:36,200 --> 00:38:38,300
Bagaimanakah anda menukar barang?

429
00:38:39,900 --> 00:38:42,040
Selepas anda melihat gambar di rumah saya hari itu,

430
00:38:42,040 --> 00:38:44,300
anda tiba-tiba pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal

431
00:38:44,300 --> 00:38:49,100
Saya menganggap Mu Wan Ting telah mengusik<br>album foto.

432
00:38:49,100 --> 00:38:52,300
Jadi baru-baru ini, saya telah memerhatikannya.

433
00:38:52,300 --> 00:38:53,900
Saya mendapat tahu

434
00:38:53,900 --> 00:38:57,600
bahawa dia telah menghubungi Hasegawa,<br>Setiausaha Agung Yamashita.

435
00:39:06,000 --> 00:39:07,700
<i>[YAMATO TRADING CORPORATION]</i>

436
00:39:09,100 --> 00:39:12,900
Jadi saya fikir<br>mereka akan mengejar saya.

437
00:39:12,900 --> 00:39:14,800
Seperti yang dijangkakan,

438
00:39:14,800 --> 00:39:18,200
mereka memindahkan penghantaran perubatan Barat<br>ke dalam gudang.

439
00:39:19,400 --> 00:39:22,300
Saya takut bahawa<br>mereka akan mengejar anda.

440
00:39:22,300 --> 00:39:26,000
Tetapi saya tidak tahu<br>apa yang berlaku di pihak anda.

441
00:39:26,000 --> 00:39:28,500
Sehinggalah Encik Liao menelefon saya,

442
00:39:28,500 --> 00:39:32,000
apabila saya mengetahui bahawa<br>perkara telah mencapai tahap kritikal.

443
00:39:32,000 --> 00:39:35,900
Saya memikirkan cara untuk menyingkirkan<br>pengintip Yamashita,

444
00:39:35,900 --> 00:39:38,500
dengan pergi ke dok menyamar.

445
00:40:12,000 --> 00:40:13,700
Apabila saya sampai ke dok,

446
00:40:13,700 --> 00:40:16,600
Saya hanya melihat bahawa<br>senjata dan peluru telah tiba.

447
00:40:22,400 --> 00:40:24,400
i & gt; Pegang ia stabil

448
00:40:32,800 --> 00:40:34,500
Untuk menahan masa,

449
00:40:34,500 --> 00:40:38,400
Saya menukar nombor<br>Warehouse Six dan Warehouse Nine.

450
00:41:05,800 --> 00:41:08,400
Tetapi saya masih bimbang apabila pelayan<br>datang membuka pintu dengan kunci,

451
00:41:08,400 --> 00:41:09,800
kerana pembohongan akan terbongkar.

452
00:41:09,800 --> 00:41:11,800
Tetapi kami bernasib baik.

453
00:41:11,800 --> 00:41:14,400
Salah seorang pelayan kebetulan mabuk,

454
00:41:14,400 --> 00:41:18,000
jadi saya membuat panggilan<br>dan menghantar pelayan yang lain pergi.

455
00:41:18,000 --> 00:41:22,200
Saya menukar kedudukan kunci enam dan kunci sembilan.

456
00:41:26,900 --> 00:41:29,000
& Lt; i & gt; Tuan, ada pakej untuk kamu di depan pintu. & lt;

457
00:41:29,000 --> 00:41:30,600
<i>Apa?</i>

458
00:41:42,900 --> 00:41:46,500
Apabila saya baru sahaja selesai menukar kunci,<br>orang-orang Pegawai Kakitangan Zuo berada di sana.

459
00:41:46,500 --> 00:41:50,800
Pramugara yang mabuk<br>membawa mereka ke Gudang Sembilan.

460
00:41:52,100 --> 00:41:54,800
<i>Buka pintu ke Gudang Enam.</i>

461
00:42:01,300 --> 00:42:02,600
Sama seperti itu,

462
00:42:02,600 --> 00:42:05,000
semasa anda memeriksa Gudang Sembilan,

463
00:42:05,000 --> 00:42:07,100
Saya mengalihkan senjata dan peluru<br>dari Gudang Enam.

464
00:42:07,100 --> 00:42:09,600
Kemudian saya memulangkan kunci.

465
00:42:13,000 --> 00:42:14,500
Dan saya menulis nama<br>Junichi Yamashita

466
00:42:14,500 --> 00:42:17,900
dan mendaftarkan<br>Dewan Perniagaan Jepun pada borang penghantaran.

467
00:42:17,900 --> 00:42:20,000
<i>Sila isi borang.</i>

468
00:42:21,200 --> 00:42:24,500
<i>[YAMATO TRADING CORPORATION]</i>

469
00:42:24,500 --> 00:42:26,400
<i>[SHANGHAI BUND]</i>

470
00:42:30,600 --> 00:42:32,000
Akhirnya,

471
00:42:32,000 --> 00:42:35,200
Saya meminta Steward Mu meletakkan borang<br>dengan penghantaran perubatan Barat

472
00:42:35,200 --> 00:42:38,300
dan biarkan rancangan mereka menjadi bumerang.

473
00:42:41,920 --> 00:42:51,160
<i>Masa dan Sarikata dilakukan oleh <br>♡ Once Upon in Love ♡ Pasukan @Viki</i>

474
00:42:52,300 --> 00:42:54,000
Wan Qing, adakah anda tahu,

475
00:42:54,000 --> 00:42:55,200
itu sangat berbahaya untuk anda lakukan?

476
00:42:55,200 --> 00:42:56,800
Bagaimana jika pelayan itu tidak mabuk?

477
00:42:56,800 --> 00:42:58,000
Kemudian, apa yang boleh anda lakukan?

478
00:42:58,000 --> 00:43:00,200
Kerjasama adalah kesalahan besar.

479
00:43:00,200 --> 00:43:02,700
Saya terpaksa mengambil perjudian tidak kira apa.

480
00:43:02,700 --> 00:43:05,100
Saya tidak boleh berdiri di sebelah<br>dan melihat anda mati.

481
00:43:05,100 --> 00:43:07,200
Awak tak takut ke?

482
00:43:07,200 --> 00:43:10,600
Untuk awak, apa yang saya boleh takutkan?

483
00:43:14,700 --> 00:43:17,400
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

484
00:43:17,400 --> 00:43:21,900
& Lt; i & gt; ♫ Kami kembali ke tempat kami mula-mula bertemu. ♫</i>

485
00:43:21,900 --> 00:43:28,300
& Lt; i & gt; ♫ Saya segera melihat wajah menawan awak. ♫</i>

486
00:43:29,200 --> 00:43:32,900
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫</i>

487
00:43:32,900 --> 00:43:36,200
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

488
00:43:36,200 --> 00:43:42,400
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita biarkan manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

489
00:43:42,400 --> 00:43:45,300
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫

490
00:43:45,300 --> 00:43:47,200
i & gt; ♫ Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫ & lt;

491
00:43:47,200 --> 00:43:50,800
♫ Kenangan yang menghidupkan semula saya ♫

492
00:43:50,800 --> 00:43:57,400
♫ Mari kita berpelukan sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫</i>

493
00:43:57,400 --> 00:44:01,700
♫ Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫

494
00:44:01,700 --> 00:44:05,300
i & gt; ♫ seluruh hidup saya telah menjadi sunyi. ♫ & lt;

495
00:44:05,300 --> 00:44:10,700
♫ Walaupun penglihatan saya kabur, dan saya tidak dapat melihat dengan jelas. ♫</i>

496
00:44:10,700 --> 00:44:16,000
♫ Saya masih akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫

497
00:44:27,400 --> 00:44:30,100
♫ Air mata bertukar menjadi hujan lebat ♫

498
00:44:30,100 --> 00:44:34,700
& Lt; i & gt; ♫ Kami kembali ke semasa kami mula-mula bertemu ♫ & lt;

499
00:44:34,700 --> 00:44:41,100
& Lt; i & gt; ♫ Saya segera melihat wajah menawan awak. ♫</i>

500
00:44:41,900 --> 00:44:45,600
♫ Ke langit dan lautan yang tidak berkesudahan ♫</i>

501
00:44:45,600 --> 00:44:49,000
i & gt; ♫ Saya membuat janji ♫ & lt;

502
00:44:49,000 --> 00:44:55,100
& Lt; i & gt; ♫ Mari kita biarkan manusia jatuh bersama kita ♫ & lt;

503
00:44:55,100 --> 00:44:58,000
♫ Jika saya terlupa profil anda ♫

504
00:44:58,000 --> 00:44:59,900
i & gt; ♫ Bagaimana saya akan meletakkan kembali bersama-sama ♫ & lt;

505
00:44:59,900 --> 00:45:03,600
♫ Kenangan yang menghidupkan semula saya ♫

506
00:45:03,600 --> 00:45:10,100
♫ Mari kita berpelukan sama ada semasa matahari terbit atau terbenam ♫</i>

507
00:45:10,100 --> 00:45:14,400
♫ Saya telah meletihkan diri saya dalam hidup ini ♫

508
00:45:14,400 --> 00:45:18,000
& Lt; i & gt; ♫ Seluruh hidup saya telah menjadi sunyi♫ & lt;

509
00:45:18,000 --> 00:45:23,400
♫ Walaupun penglihatan saya kabur dan saya tidak dapat melihat dengan jelas. ♫ & lt;

510
00:45:23,400 --> 00:45:31,700
♫ Saya masih akan menyanyi dengan anda di atas kuda ♫